ニュース
21/07/2021
会員登録の延長のお願い Renewal of our membership

皆様、
As a continued, valued member of Japan Community of Queensland, we would like to thank you for your ongoing support in the 2020 year. Last year, due to the ongoing ramifications of COVID-19, you may be aware, as noted by our committee letter, that financial fees for annual member were waived. As we enter this new financial year and become more accustomed to life with COVID-19, much of our activities have now recommenced and are in full swing. The Japan Community of Queensland (JCQ) would greatly appreciate your ongoing membership and support of our organisation, as this organisation, which has been set up to promote and support the interests of Japanese people in Queensland, can only grow with your ongoing input and involvement.
Please find below information regarding payment details and continuing membership to our organisation. If you are a new member, please refer to our website under the ‘join us’ tab for further information. 会員各位 平素より当会の活動にご協力を賜り誠にありがとうございます。 昨年は、コロナの蔓延に伴い、皆様の厳しい状況を鑑みて、当会の会費納入を凍結いたしました。 いよいよニューノーマルの時代に突入しました。そこで、我々はQLDに在住の皆様へのサポートや文化教育会館の開設に向け新たに始動いたします。 皆様のご協力を賜れば大変うれしく思います。
Ordinary member (individual/18+) – $20 a year
Junior member (individual/under 18) – $10 a year
Family member (up to 2 ordinary adult members and any number of junior members, all residing at the same address) – $50 a year
Corporate member (business) – $200 a year
Non-profit/small business – $100 a year
当会の会費は以下のようになっております。 一般会員(18歳以上) 年会費$20 ジュニア会員(18歳以下) 年会費$10 家族会員(大人二名子供18歳以下で同じ家に住んでいる方) 年会費$50 法人会員(大手) 年会費$200 法人、非営利、グループ 年会費$100 会費納入に関しては、以下の口座振り込みで結構です。Refにお名前とRN21(2021年Renewalの意味)と記入してください。
Payment details;
Payment of membership fees can be made by internet banking into our account;
Japan Community of Queensland Inc
BSB; 114879
A/C; 414424786
Ref; “Your Name RN21” (Example; Douglas Brown RN21)
Further information;
For further information regarding JCQ/individual considering to join, please refer to our websites below –

English – https://www.jcq.org.au/en/join-us

日本語 - https://www.jcq.org.au/ja/join-us


We look forward to seeing you at future Japanese community events in 2021. 皆様とお会いできる日を楽しみにしております。
JCQ Committee クィーンズランド 日本振興会